2
00:00:11,508 --> 00:00:16,002
It is a gigantic institution that includes
primary, preparatory and secondary schools.
3
00:00:17,915 --> 00:00:22,579
Today I caused that me
Chiharu misunderstood again...
4
00:00:23,253 --> 00:00:27,087
Yuriko, no!
5
00:00:27,291 --> 00:00:30,260
No, stop it!
6
00:00:31,261 --> 00:00:33,695
It's been a while... Shinonome...
7
00:00:35,332 --> 00:00:37,357
I came back from America...
8
00:00:38,468 --> 00:00:40,265
I, Shima Kurosawa...
9
00:00:45,509 --> 00:00:49,843
Shinonome, I don't know
what happened here but...
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,539
Seeing you like this...
11
00:00:55,719 --> 00:00:58,313
It had to happen to you
something very bad...
12
00:01:02,426 --> 00:01:05,725
Don't worry, I'm here...
13
00:01:07,264 --> 00:01:10,199
I have to get back to the others...
14
00:01:10,267 --> 00:01:12,827
He will hurt you again...
15
00:01:13,203 --> 00:01:16,297
But the Eiken Club is still in the game…
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,638
In the game?
17
00:01:19,309 --> 00:01:21,937
What a coincidence...
18
00:01:22,212 --> 00:01:25,511
I didn't know what happened
did Shinonome become...
19
00:01:25,582 --> 00:01:27,140
...and where is he right now, and me...
20
00:01:27,217 --> 00:01:29,185
Let's have Tororo for lunch!
21
00:01:29,253 --> 00:01:31,483
Tororo is so slippery!
22
00:01:31,588 --> 00:01:32,577
What's the...
23
00:01:32,856 --> 00:01:35,984
I didn't know the importance of...
24
00:01:36,093 --> 00:01:38,857
...what Shinonome was going through right now.
25
00:01:42,599 --> 00:01:44,191
Damn...
26
00:01:47,471 --> 00:01:52,602
27
00:01:54,278 --> 00:01:59,375
28
00:02:01,051 --> 00:02:06,114
29
00:02:07,791 --> 00:02:12,660
30
00:02:13,297 --> 00:02:26,438
31
00:02:26,710 --> 00:02:32,774
32
00:02:33,150 --> 00:02:40,318
33
00:02:40,490 --> 00:02:48,397
34
00:02:48,765 --> 00:02:53,896
35
00:02:54,104 --> 00:03:01,943
36
00:03:02,312 --> 00:03:12,119
37
00:03:17,427 --> 00:03:21,386
Love from Club Eiken - part 2
38
00:03:22,833 --> 00:03:25,666
Well, it's starting now
go hard!
39
00:03:25,736 --> 00:03:28,170
Zashon Academy Extreme Games!
40
00:03:28,338 --> 00:03:32,570
The next part is perfect for summer,
it's the school swimsuit stage!
41
00:03:32,943 --> 00:03:37,812
The third stage will take place here,
in swimming pool No. 25 at elementary schools!
42
00:03:37,881 --> 00:03:40,008
What a change in size at once!
43
00:03:40,484 --> 00:03:43,920
The fact that he is so small but
doesn't mean it will be easy!
44
00:03:44,521 --> 00:03:47,456
Don't let your guard down!
45
00:03:47,758 --> 00:03:50,556
Every team in this game
will send one pair...
46
00:03:50,627 --> 00:03:52,925
...which will then have to
with a bit of luck, cross the pool.
47
00:03:53,163 --> 00:03:55,298
They will have to keep the ball,
which without the help of hands...
48
00:03:55,298 --> 00:03:57,061
...they will only carry between their bodies!
49
00:03:57,401 --> 00:04:01,997
The two fastest teams that pool
they pass without dropping the ball, they move on.
50
00:04:02,305 --> 00:04:05,797
But that's all the contestants
they had to change into bathing suits...
51
00:04:05,876 --> 00:04:08,367
...that says something in itself.
52
00:04:08,512 --> 00:04:11,037
Why do I have to wear this...
53
00:04:11,681 --> 00:04:14,275
Kyoko, where is Densuke?
54
00:04:14,684 --> 00:04:17,881
Yuriko prepares him.
55
00:04:18,188 --> 00:04:20,349
Stop it already!
56
00:04:20,624 --> 00:04:24,321
Say that you like my breasts
I like it better than Komoe's!
57
00:04:24,394 --> 00:04:28,797
Please stop Yuriko!
58
00:04:35,906 --> 00:04:36,998
What is it?
59
00:04:44,247 --> 00:04:45,305
Don't go anywhere!
60
00:04:45,415 --> 00:04:49,442
A team is just arriving that
Zashon Academy Extreme Games...
61
00:04:49,519 --> 00:04:51,077
...he won last year!
62
00:04:53,156 --> 00:04:55,351
Spectacular start, as always.
63
00:04:55,425 --> 00:04:56,892
I agree with you on that.
64
00:05:05,435 --> 00:05:07,869
reigning champion,
Shimo Kurosawa team...
65
00:05:07,938 --> 00:05:11,499
...uses his claim and enters
to the competition from the third round!
66
00:05:11,575 --> 00:05:15,568
But why are you behind him?
awkward looking girls...
67
00:05:15,645 --> 00:05:17,545
...in maid's clothes and glasses?
68
00:05:19,049 --> 00:05:21,142
I am a champion
who defends the title...
69
00:05:23,487 --> 00:05:25,921
Okay, the first round starters...
70
00:05:25,989 --> 00:05:28,219
...please take your seats
on the starting field.
71
00:05:28,358 --> 00:05:30,690
Go Densuke!
72
00:05:31,328 --> 00:05:36,698
But why did they put me in girls' clothes?
swimsuit when i came here?
73
00:05:37,067 --> 00:05:40,195
Well, little brother Densuke,
we will win together
74
00:05:40,303 --> 00:05:41,997
Yeah?
75
00:05:43,573 --> 00:05:46,508
Sorry for the interruption, Mifune...
76
00:05:47,777 --> 00:05:52,111
It's strange
chance to see you here
77
00:05:52,716 --> 00:05:53,478
You are...
78
00:05:53,583 --> 00:05:54,140
who is that
79
00:05:54,384 --> 00:05:55,783
Shima Kurosawa!
80
00:05:55,886 --> 00:05:58,980
what an honor
you remember me!
81
00:05:59,589 --> 00:06:00,647
Surprised?
82
00:06:00,757 --> 00:06:04,955
We participate in this one
games year after year.
83
00:06:06,029 --> 00:06:07,656
So you will be competing too...
84
00:06:07,731 --> 00:06:08,254
Who is it?
85
00:06:08,698 --> 00:06:12,532
Yes, that's why I came
from America where I am studying now...
86
00:06:12,636 --> 00:06:14,934
...to win again this year.
87
00:06:15,105 --> 00:06:16,834
Oh, really...?
88
00:06:16,940 --> 00:06:20,808
I don't know what you are, but
You definitely won't win this year!
89
00:06:21,378 --> 00:06:25,474
I see you have a reliable partner...
90
00:06:26,316 --> 00:06:30,013
Oh yes, let me introduce myself
you my...
91
00:06:34,424 --> 00:06:36,187
Shinonome...
92
00:06:36,259 --> 00:06:40,355
The Kurosawa team, which was involved in the
games in their half he used his right...
93
00:06:40,530 --> 00:06:44,261
...and competing with Shinonome Chiharu.
She was just a little while ago...
94
00:06:44,334 --> 00:06:48,065
...still a member of the Eiken team!
95
00:06:48,171 --> 00:06:51,538
There's no point in talking about it
Some discussions by Shima Kurosawa!
96
00:06:51,608 --> 00:06:52,632
After all, it is...
97
00:06:53,109 --> 00:06:54,599
...the defending champion...
98
00:06:54,678 --> 00:06:56,202
That's a jerk...
99
00:06:56,947 --> 00:07:00,974
Little brother Densuke,
let's do it together!
100
00:07:01,117 --> 00:07:01,708
Uh...
101
00:07:03,453 --> 00:07:04,613
Mifune...
102
00:07:05,488 --> 00:07:07,353
Well, Shinonome...
103
00:07:08,458 --> 00:07:11,427
Eh, you know what...
104
00:07:11,561 --> 00:07:12,858
It will be ok...
105
00:07:13,363 --> 00:07:16,491
Surrender to me.
106
00:07:26,743 --> 00:07:28,938
Shinonome...
107
00:07:30,280 --> 00:07:31,577
And so do we...
108
00:07:31,648 --> 00:07:32,239
Huh?
109
00:07:32,315 --> 00:07:33,282
So!
110
00:07:33,483 --> 00:07:37,078
Zashon Academy Extreme Games
have moved on to the third stage!
111
00:07:37,220 --> 00:07:39,245
Ahead is... The Pool of Love!
112
00:07:39,489 --> 00:07:41,116
Prepare...
113
00:07:41,758 --> 00:07:42,690
Start!
114
00:07:44,060 --> 00:07:46,187
All teams have started!
115
00:07:46,262 --> 00:07:49,095
And the Kurosawa team immediately
took the lead!
116
00:07:49,599 --> 00:07:51,829
But it goes without saying
they are the defending champions.
117
00:07:53,236 --> 00:07:54,703
Add it!
118
00:07:54,804 --> 00:07:55,998
P-Breasts...
119
00:07:56,439 --> 00:07:59,499
You don't have a bad team...
120
00:07:59,643 --> 00:08:00,701
So then...
121
00:08:01,645 --> 00:08:05,012
Please Shinonome,
bear with me...
122
00:08:07,317 --> 00:08:11,720
Team leader Kurosawa's competitor
curled up tighter in the middle of the pool!
123
00:08:11,788 --> 00:08:14,723
As we press closer
we will go much faster.
124
00:08:14,858 --> 00:08:16,086
I'm ashamed...
125
00:08:16,259 --> 00:08:17,283
Shinonome!
126
00:08:17,394 --> 00:08:20,488
If you move too much,
the ball drops...
127
00:08:20,597 --> 00:08:21,564
No...
128
00:08:22,265 --> 00:08:22,924
N-No...
129
00:08:23,733 --> 00:08:24,859
S-Shinonome!
130
00:08:24,968 --> 00:08:28,836
The aerobics team that was so far
in the lead, dropped the ball...
131
00:08:28,938 --> 00:08:29,039
...and he is eliminated!
132
00:08:29,039 --> 00:08:30,233
Shinonome...
...and he is eliminated!
133
00:08:30,273 --> 00:08:32,673
If you move a lot,
so it falls.
134
00:08:32,776 --> 00:08:34,073
A-But...
135
00:08:34,344 --> 00:08:37,711
don't be shy
surrender to me...
136
00:08:37,781 --> 00:08:40,841
But I'm afraid...
137
00:08:53,430 --> 00:08:54,692
don't worry
138
00:08:55,198 --> 00:08:57,564
I'm here with you.
139
00:08:58,401 --> 00:09:01,666
I will protect you.
140
00:09:02,572 --> 00:09:04,472
M-Mifune...
141
00:09:04,808 --> 00:09:07,368
No, Yuriko...
142
00:09:08,078 --> 00:09:11,946
No, not there...
143
00:09:12,615 --> 00:09:13,274
No...
144
00:09:21,124 --> 00:09:25,720
Shinonome, I think I am
he had gone too far before.
145
00:09:27,530 --> 00:09:33,628
But I just wanted to encourage you…
146
00:09:34,804 --> 00:09:42,301
When I happened to meet you at the
prospect, you looked so sad…
147
00:09:44,314 --> 00:09:47,511
Ladies and Gentlemen...
148
00:09:47,584 --> 00:09:49,882
...please take a position
on Zashonská South Beach.
149
00:09:50,019 --> 00:09:53,648
Teams participating in the fourth stage,
please move to...
150
00:09:53,757 --> 00:09:57,716
You don't have to believe me, but I...
151
00:09:58,695 --> 00:09:59,627
I just...
152
00:10:02,065 --> 00:10:07,867
I just wanted to see you
happy, that's all...
153
00:10:12,208 --> 00:10:14,108
But I...
154
00:10:18,381 --> 00:10:22,340
Well, if it's not Mifune
from the Eiken club team.
155
00:10:22,652 --> 00:10:24,313
Congratulations on second place.
156
00:10:28,224 --> 00:10:30,624
W-Damn...
157
00:10:31,194 --> 00:10:33,253
Believe it or not, the game is still on.
158
00:10:33,630 --> 00:10:37,726
Zashon Academy Extreme Games
they have just reached their fourth stage!
159
00:10:37,901 --> 00:10:40,995
The semi-finals of the fourth stage se
takes place on the coast!
160
00:10:41,271 --> 00:10:43,967
Come on, it's about to begin!
161
00:10:44,073 --> 00:10:46,940
where are my glasses
162
00:10:48,845 --> 00:10:51,439
To all competing teams!
163
00:10:51,681 --> 00:10:53,376
Are you ready?
164
00:10:53,449 --> 00:10:54,916
Yoooooo!
165
00:10:54,984 --> 00:10:58,351
We finally got there
until the semi-finals!
166
00:10:58,454 --> 00:10:59,853
Yes...
167
00:10:59,989 --> 00:11:02,152
This stage is located at
southern Zashon coast...
168
00:11:02,226 --> 00:11:05,820
...and teams of four will participate,
that will run the relay over obstacles!
169
00:11:05,895 --> 00:11:08,830
And only the first two teams
they will fight there...
170
00:11:09,365 --> 00:11:12,425
...where waves only twice per
month will unite our academy...
171
00:11:12,535 --> 00:11:16,096
...with the island of Zashono Hoshimi,
where the final stage will take place!
172
00:11:16,206 --> 00:11:20,233
And it will be hellishly difficult to choose
out of all these teams only two.
173
00:11:20,310 --> 00:11:24,269
If I'm not mistaken,
so you like Chiharu too.
174
00:11:25,114 --> 00:11:26,809
Well...
175
00:11:29,385 --> 00:11:33,685
So you won't mind
if I ask her out, right?
176
00:11:34,000 --> 00:11:35,051
What?
177
00:11:35,225 --> 00:11:36,089
Uh...
178
00:11:36,192 --> 00:11:37,819
So you don't have a problem with that?
179
00:11:39,863 --> 00:11:43,264
It's not a problem, is it? Chiharu.
180
00:11:46,669 --> 00:11:47,431
But!
181
00:11:47,637 --> 00:11:49,229
That's interesting!
182
00:11:52,008 --> 00:11:53,100
Prepare...
183
00:11:53,209 --> 00:11:54,233
Start!
184
00:11:55,311 --> 00:11:57,802
The first runners have started!
185
00:11:57,881 --> 00:12:01,647
don't even try to ask
why only girls run!
186
00:12:01,985 --> 00:12:03,612
And right after the start...
187
00:12:03,686 --> 00:12:06,951
...the Kurosawa team went berserk
sprint to the pool, to the first obstacle.
188
00:12:07,957 --> 00:12:11,154
But this is no ordinary pool.
189
00:12:11,294 --> 00:12:14,354
The table is full in the middle of the pool
chocolate bananas.
190
00:12:14,430 --> 00:12:16,990
The goal is to pop it in your mouth
and swim to the next obstacle!
191
00:12:17,066 --> 00:12:18,158
A man-to-man fight?
192
00:12:18,201 --> 00:12:19,099
Yes!
193
00:12:19,202 --> 00:12:23,901
And he decides once and for all,
which one of you is more suitable for Chihara!
194
00:12:24,073 --> 00:12:25,506
Maybe not...
195
00:12:25,608 --> 00:12:29,840
What if Chiharu got the winner?
196
00:12:30,346 --> 00:12:31,711
The one who wins?
197
00:12:32,382 --> 00:12:35,249
Oh, you mean the one who
becomes a champion.
198
00:12:36,352 --> 00:12:39,810
Me or Mifune...
199
00:12:40,023 --> 00:12:42,150
So that's a rash decision...
200
00:12:42,492 --> 00:12:47,395
But of course this assumes
that you will make it to the finals.
201
00:12:47,664 --> 00:12:51,498
Chiharu, after the finals, then…
202
00:12:51,701 --> 00:12:54,192
No worries - I am
the defending champion.
203
00:12:54,237 --> 00:12:56,102
The first team is doing very well!
204
00:12:56,139 --> 00:12:59,131
Kurosawa's team went bananas
first as expected!
205
00:13:00,743 --> 00:13:03,177
Eh, normally like that
size doesn't matter...
206
00:13:03,613 --> 00:13:05,979
At such a moment
need to do this!
207
00:13:06,082 --> 00:13:07,140
Where are you...
208
00:13:10,186 --> 00:13:12,814
It looks like the Eiken Club
knows this!
209
00:13:12,956 --> 00:13:14,287
Wait!
210
00:13:15,158 --> 00:13:16,284
Yes, anything else?
211
00:13:16,359 --> 00:13:20,762
Me, if by any chance Densuke wins…
212
00:13:21,064 --> 00:13:24,227
How about us then
did he leave everyone alone?
213
00:13:24,434 --> 00:13:25,628
Mr Shimo...
214
00:13:25,935 --> 00:13:27,960
You mean Chihara...?
215
00:13:28,638 --> 00:13:31,607
Of course, I'm a man
and I will keep my word.
216
00:13:33,042 --> 00:13:36,773
Mr. Shimo, you didn't tell them
by chance about us, right?
217
00:13:36,846 --> 00:13:38,313
They are not a problem...
218
00:13:38,614 --> 00:13:41,048
A new club like them...
219
00:13:42,552 --> 00:13:45,612
He probably doesn't have a general opinion of us...
220
00:13:45,888 --> 00:13:47,856
As always...
221
00:13:48,324 --> 00:13:52,454
...but not even
hasn't changed in the slightest...
222
00:13:52,595 --> 00:13:55,826
Sorry, but I have no idea
what are you talking about here...
223
00:13:55,932 --> 00:13:58,457
...but I like the bet
seems absurd...
224
00:13:59,068 --> 00:14:00,797
Densuke, you have to...
225
00:14:01,104 --> 00:14:01,798
Yes?
226
00:14:01,871 --> 00:14:03,998
Just win it!
227
00:14:06,075 --> 00:14:09,135
I will try, Kiriko...
228
00:14:09,278 --> 00:14:11,303
...but against the reigning champion...
229
00:14:11,514 --> 00:14:12,913
Eh, it's not...
230
00:14:13,983 --> 00:14:15,280
Hopefully they're not mine...
231
00:14:21,858 --> 00:14:24,554
No way!
232
00:14:26,496 --> 00:14:29,988
Many teams are just ahead of Team Eiken,
which was the first until now!
233
00:14:35,004 --> 00:14:36,904
Komoe is trying his best!
234
00:14:37,006 --> 00:14:41,033
Eiken's team managed to inflate
balloon at incredible speed!
235
00:14:41,144 --> 00:14:42,008
Done!
236
00:14:42,111 --> 00:14:45,308
And they're taking the lead again
thanks to the power of her 111cm breasts!
237
00:14:48,684 --> 00:14:49,981
Little brother Densuke.
238
00:14:51,921 --> 00:14:55,152
Sorry, but I've been secretly following you...
239
00:14:56,626 --> 00:14:57,923
I just...
240
00:15:01,130 --> 00:15:07,126
I just wanted to buy something
Happy birthday Shinonome...
241
00:15:07,470 --> 00:15:08,630
Don't worry!
242
00:15:09,038 --> 00:15:12,701
The whole Eiken club is behind you.
243
00:15:14,143 --> 00:15:15,838
The Eiken Club, hmm...
244
00:15:16,079 --> 00:15:20,379
...but my opponent is better
than me - his looks and figure...
245
00:15:22,285 --> 00:15:24,446
And I'm sure Shinonome...
246
00:15:24,554 --> 00:15:28,149
In the third part is the task
swim across the pool in a boat.
247
00:15:28,224 --> 00:15:31,125
But this is no ordinary pool!
248
00:15:34,964 --> 00:15:36,124
Eels!
249
00:15:36,199 --> 00:15:39,259
We released an eel into the pool!
250
00:15:43,606 --> 00:15:47,508
No, not there!
251
00:15:47,643 --> 00:15:51,204
Shinonome must think of me as…
252
00:15:57,753 --> 00:15:59,846
Eh, your breasts...
253
00:15:59,922 --> 00:16:01,389
forget about
what does he think of you!
254
00:16:01,991 --> 00:16:03,822
You have me...
255
00:16:04,327 --> 00:16:07,353
That... That's another problem...
256
00:16:08,431 --> 00:16:11,127
Club Eiken is in last place again!
257
00:16:11,434 --> 00:16:14,028
So yeah, Kyoko, go
and take back the lead!
258
00:16:14,437 --> 00:16:17,304
Why do I have to have
wearing just this...
259
00:16:17,840 --> 00:16:18,829
Oh yeah...
260
00:16:18,941 --> 00:16:21,239
And she passes the baton to another runner!
261
00:16:22,411 --> 00:16:24,743
Good job sensei!
262
00:16:25,181 --> 00:16:28,241
Oh! Something went wrong at Club Eiken!
263
00:16:28,951 --> 00:16:31,943
I'll always be there for you little brother...
264
00:16:32,288 --> 00:16:34,848
I will do anything for you...
265
00:16:34,957 --> 00:16:36,754
A-But...
266
00:16:36,826 --> 00:16:37,793
So...
267
00:16:38,094 --> 00:16:39,118
So?
268
00:16:39,529 --> 00:16:44,432
If you win, I'll be yours alone.
269
00:16:44,567 --> 00:16:48,731
A-But it's still the same problem!
270
00:16:52,575 --> 00:16:53,633
What was that sound?
271
00:16:54,911 --> 00:16:56,640
Target!
272
00:16:56,712 --> 00:16:59,112
First to get there
to the final is...
273
00:16:59,182 --> 00:16:59,982
...Club Eiken!
274
00:16:59,982 --> 00:17:01,176
Oh yeah...
...Club Eiken!
275
00:17:01,250 --> 00:17:04,617
Why am I doing this for Mifune?
276
00:17:05,154 --> 00:17:08,248
It-It's my...
277
00:17:22,271 --> 00:17:24,364
So there won't be any this year
a consolation prize match?
278
00:17:24,407 --> 00:17:26,238
What about the third place match?
279
00:17:26,542 --> 00:17:29,875
Will Extreme Games end like this again?
280
00:17:29,979 --> 00:17:31,207
Think of the losers!
281
00:17:31,280 --> 00:17:33,748
What about the teams that
don't they have robots?
282
00:17:33,816 --> 00:17:35,044
Cash win!
283
00:17:35,952 --> 00:17:38,921
That's all for now,
this is Goko Yamada.
284
00:17:38,988 --> 00:17:41,183
Back to the studio...
285
00:17:41,757 --> 00:17:45,488
That was Itsugo Yamada from the beach
near Zashono Hoshimi Island...
286
00:17:45,561 --> 00:17:47,529
...where many teams already
heading for the final race.
287
00:17:47,597 --> 00:17:50,088
The final stage will take place here...
288
00:17:50,166 --> 00:17:53,932
...at Miharashky hot
springs at the top of this hill!
289
00:17:59,609 --> 00:18:03,875
Oh yeah, I really have to
participate in the final?
290
00:18:05,381 --> 00:18:06,473
Damn it!
291
00:18:10,253 --> 00:18:14,656
Just this for me miss
Grace predicted…
292
00:18:18,894 --> 00:18:21,727
I know I can't win...
293
00:18:22,431 --> 00:18:24,797
Maybe I should give up...
294
00:18:26,469 --> 00:18:28,664
Is something bothering you, Densuke?
295
00:18:29,272 --> 00:18:30,864
Miss Grace,
how long have you been here
296
00:18:31,440 --> 00:18:32,873
Oh yeah...
297
00:18:33,075 --> 00:18:36,943
Densuke, everyone else
already heading for the top.
298
00:18:37,079 --> 00:18:39,309
Shouldn't you go too?
299
00:18:43,452 --> 00:18:45,511
What's going on, Densuke?
300
00:18:45,988 --> 00:18:51,290
Miss Grace, I understand now
what did the prediction mean
301
00:18:53,362 --> 00:18:56,354
Oh yeah, that one...
302
00:18:57,233 --> 00:18:59,793
An enemy character will appear in front of you…
303
00:18:59,902 --> 00:19:03,394
...and takes something important from you.
304
00:19:04,807 --> 00:19:10,541
I know I was forced to make a bet
but I will lose this last stage...
305
00:19:10,680 --> 00:19:13,114
I'm sure something important...
306
00:19:15,451 --> 00:19:16,816
I'm sure...
307
00:19:18,554 --> 00:19:21,318
And you want to put up with that?
308
00:19:28,731 --> 00:19:31,097
You haven't done anything yet...
309
00:19:38,674 --> 00:19:41,268
Keep your head up, Densuke...
310
00:19:41,510 --> 00:19:50,851
My prediction is here for you
he recognized what is important to you...
311
00:19:51,287 --> 00:19:55,280
Densuke, believe in yourself.
312
00:19:56,892 --> 00:20:03,855
And get what's important to you
by choosing your own future...
313
00:20:04,734 --> 00:20:07,259
You have to believe in your abilities.
314
00:20:13,042 --> 00:20:18,571
The end of the 58th Extreme Games
The Zashon Academy is approaching...
315
00:20:18,748 --> 00:20:20,773
Let's start the final stage!
316
00:20:22,885 --> 00:20:27,185
Mifune, I hope you are
didn't he forget what he promised?
317
00:20:28,891 --> 00:20:31,019
This stage starts here,
on the island of Zashono Hoshimi...
318
00:20:31,094 --> 00:20:33,927
...at the Miharash hot springs,
which flow all the way down.
319
00:20:34,097 --> 00:20:36,657
One boy and one girl
they form a team and you...
320
00:20:36,767 --> 00:20:39,701
...which will safely go down to
down will become the new champions!
321
00:20:39,802 --> 00:20:41,565
Maybe not...
322
00:20:41,904 --> 00:20:44,168
What's more - this year it is allowed
mutual influence...
323
00:20:44,206 --> 00:20:47,835
...like derailing the other team.
A great finish to the last stage!
324
00:20:48,310 --> 00:20:50,073
S-Shinonome...
325
00:20:50,880 --> 00:20:54,782
Eh, Miss Kirika told me
let me participate again.
326
00:20:55,651 --> 00:20:59,143
But that's not all - you will go down
on these banana boats!
327
00:20:59,955 --> 00:21:01,718
Bananas again...
328
00:21:02,291 --> 00:21:04,953
Go, little brother Densuke!
329
00:21:05,261 --> 00:21:07,422
Please take your seats!
330
00:21:08,631 --> 00:21:12,727
Chiharu, you just have to hold on
before this ends...
331
00:21:12,935 --> 00:21:14,926
Er, yes...
332
00:21:16,806 --> 00:21:20,401
How can I look her in the eye?
333
00:21:23,245 --> 00:21:25,236
Sorry, Mifune...
334
00:21:25,648 --> 00:21:28,742
But I'm still afraid of heights...
335
00:21:35,558 --> 00:21:41,793
Shinonome, I will definitely win
and then I'll buy you a birthday present...
336
00:21:48,971 --> 00:21:50,734
Shinonome...
337
00:21:50,873 --> 00:21:55,367
Your breasts had to from
the second stage to grow even more...
338
00:22:00,115 --> 00:22:02,242
Is something going on? Mifune.
339
00:22:02,318 --> 00:22:04,878
N-No! Nothing...
340
00:22:05,254 --> 00:22:06,152
And now!
341
00:22:06,422 --> 00:22:09,687
The last stage of Extremes
Games Zashonská Academy!
342
00:22:09,792 --> 00:22:11,521
A descent of stormy hot springs!
343
00:22:11,827 --> 00:22:13,124
Prepare...
344
00:22:13,295 --> 00:22:14,262
Start!
345
00:22:17,399 --> 00:22:19,094
Both teams started at the same time!
346
00:22:19,201 --> 00:22:22,659
And both of them rush down
at incredible speed!
347
00:22:23,172 --> 00:22:25,163
That spring is really slimy!
348
00:22:25,207 --> 00:22:30,543
It looks similar, though
Yogurt convention, but don't be fooled!
349
00:22:30,646 --> 00:22:33,206
A unique...
350
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
...sweet coconut chocolate!
351
00:22:36,318 --> 00:22:39,219
This island is truly unique,
when such a spring springs up here!
352
00:22:39,955 --> 00:22:41,582
Shit!
353
00:22:41,857 --> 00:22:43,825
Mifune, it hurts...
354
00:22:44,026 --> 00:22:46,824
It hurts...
355
00:22:47,096 --> 00:22:48,825
You are rude...
356
00:22:49,265 --> 00:22:50,197
Oh...
357
00:22:51,066 --> 00:22:52,931
S-Shinonome, I'm sorry!
358
00:22:53,035 --> 00:22:53,797
As I see...
359
00:22:54,236 --> 00:22:57,899
there is only one hot chocolate fountain
from other traps with which...
360
00:22:58,007 --> 00:23:00,771
...competitive squeeze
to the banana boat must equal!
361
00:23:00,876 --> 00:23:02,810
Chiharu, I will save you!
362
00:23:02,878 --> 00:23:05,676
And by the looks of it, so are the contestants
Team Kurosawa...
363
00:23:05,748 --> 00:23:08,717
...they climbed onto the banana tree
Team Eiken's boat!
364
00:23:09,051 --> 00:23:11,952
We're going to break, we're going to break!
365
00:23:12,655 --> 00:23:15,419
Ah! It's Mifune and the others!
366
00:23:19,461 --> 00:23:21,554
Oh, Mifune...
367
00:23:22,932 --> 00:23:24,627
It hurts, Mifune...
368
00:23:24,733 --> 00:23:25,757
Let's smash!
369
00:23:25,968 --> 00:23:27,560
Damn it!
370
00:23:27,670 --> 00:23:31,367
Shinonome is holding on with just one hand!
371
00:23:31,941 --> 00:23:33,306
Sorry, Shinonome!
372
00:23:33,409 --> 00:23:35,104
Mifune, put your hands away!
373
00:23:35,444 --> 00:23:37,912
I won't let you
hurting Chiharu like that!
374
00:23:38,480 --> 00:23:40,414
N-It's not my fault...
375
00:23:40,583 --> 00:23:42,380
Let's break, Mifune!
376
00:23:42,551 --> 00:23:43,745
Let's smash!
377
00:23:43,819 --> 00:23:46,253
Club Eiken is on the verge of elimination!
378
00:23:47,289 --> 00:23:50,258
Banana with such a load
the boat accelerates even more.
379
00:23:50,359 --> 00:23:52,520
Mifune, let's break!
380
00:23:52,695 --> 00:23:54,458
Let's smash!
381
00:23:54,530 --> 00:23:56,589
Sorry, Shinonome!
382
00:24:01,303 --> 00:24:03,271
what was that
383
00:24:04,607 --> 00:24:07,405
Shinonomino's background!
384
00:24:07,476 --> 00:24:08,306
Oh...
385
00:24:08,611 --> 00:24:12,206
Mifune, it hurts, we're going to break!
386
00:24:12,281 --> 00:24:15,273
Our bodies are intertwined...
387
00:24:15,517 --> 00:24:17,075
That can't be true...
388
00:24:17,252 --> 00:24:19,345
Stop it, Mifune!
389
00:24:20,089 --> 00:24:23,217
Give up the game and leave Chihara alone!
390
00:24:23,359 --> 00:24:24,826
A-But...
391
00:24:25,227 --> 00:24:26,216
No...
392
00:24:26,362 --> 00:24:28,057
Don't give up...
393
00:24:28,530 --> 00:24:29,588
Shinonome?
394
00:24:30,032 --> 00:24:34,230
Mifune, don't give up halfway...
395
00:24:35,037 --> 00:24:39,235
Even if it hurts, even if we can
break up, at least I'll be with you...
396
00:24:39,742 --> 00:24:42,643
This time I will last until the end...
397
00:24:43,078 --> 00:24:44,272
So please...
398
00:24:46,815 --> 00:24:48,339
Shinonome...
399
00:24:48,717 --> 00:24:49,741
Amazing!
400
00:24:49,818 --> 00:24:53,754
This year's round is the wildest of
of all the Extreme Games that have been here!
401
00:24:53,822 --> 00:24:58,122
And you can almost see the goal of this one
descent through stormy springs!
402
00:24:58,193 --> 00:25:00,320
Give it up, Mifune!
403
00:25:01,130 --> 00:25:02,597
But then...
404
00:25:03,332 --> 00:25:04,765
M-My hand...
405
00:25:04,933 --> 00:25:09,063
People like you are destined
to lose Chihara!
406
00:25:09,338 --> 00:25:12,739
People like you...
407
00:25:12,941 --> 00:25:15,705
It wasn't like that in that one
Gracia's predictions?
408
00:25:16,578 --> 00:25:18,011
How do you know about it?
409
00:25:18,080 --> 00:25:19,172
He spoke...
410
00:25:20,349 --> 00:25:22,180
Damn it.
411
00:25:25,888 --> 00:25:27,412
Shinonome!
412
00:25:37,199 --> 00:25:41,101
I will protect you, Shinonome...
413
00:25:42,671 --> 00:25:43,865
I will protect...
414
00:25:44,273 --> 00:25:45,262
I will protect...
415
00:25:49,144 --> 00:25:51,738
I will protect Shinonome!
416
00:25:57,820 --> 00:26:02,416
In the end, they were all eliminated and
no winner emerged from this year's games.
417
00:26:02,491 --> 00:26:05,289
And the club Eiken received
award for effort.
418
00:26:05,394 --> 00:26:10,263
We gladly accept vouchers
to the Zashon hot springs.
419
00:26:10,499 --> 00:26:13,730
And we would probably not win any money
they didn't even get a win...
420
00:26:14,002 --> 00:26:16,698
who ever said
that winning is money?
421
00:26:16,839 --> 00:26:17,897
Eh...
Uh...
422
00:26:18,107 --> 00:26:20,769
I know for sure that the sign was correct...
I know for sure that the sign was correct...
423
00:26:30,419 --> 00:26:35,049
Eh, it's your birthday
soon, right?
424
00:26:35,824 --> 00:26:38,691
As for the gift...
425
00:26:38,794 --> 00:26:41,024
But you already gave me the gift.
426
00:26:42,598 --> 00:26:47,968
If you will always be near me...
427
00:26:50,272 --> 00:26:52,069
S-Shinonome!
428
00:26:54,409 --> 00:26:58,675
Oh, that's not fair! I hoped
in some real action!
429
00:26:58,747 --> 00:27:00,374
Let it float for today.
430
00:27:00,549 --> 00:27:04,679
Besides, Densuke got a good kick out of it
she was staring...
431
00:27:04,787 --> 00:27:08,052
...which our whole club
he observed that time.
432
00:27:08,690 --> 00:27:10,885
Leave them alone, Yuriko...
433
00:27:12,828 --> 00:27:16,491
Well, Kurosawa was a fool, wasn't he
he believed my prediction...
434
00:27:16,765 --> 00:27:21,600
...even though I took some steps
measures by not telling the truth.
435
00:27:21,870 --> 00:27:26,102
Well, you are anyway
Densuke was doing great.
436
00:27:26,441 --> 00:27:28,204
Leave him alone.
437
00:27:29,378 --> 00:27:30,470
No!
438
00:27:30,646 --> 00:27:34,173
Yuriko never gives up!
439
00:27:36,285 --> 00:27:38,082
It's just Densuke...